1.- IDENTIFICATION DETAILS
In accordance with Law 12/2013 of 13 June governing commerce and e-commerce and with Law 35/2014 of 27 November on electronic trust services, this Legal Notice confirms that www.grupcierco.com is a domain of the company GRUP CIERCO, SAU with registered address at Ctra. de la Comella, 11 -AD500- ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA), telephone +376. 871.350 and e-mail address:
info@grupcierco.com
Identification details of the Data controller:
• Registered name: GRUP CIERCO, SAU
• Registered office: Ctra. de la Comella núm.11
(AD500) ANDORRA LA VELLA
PRINCIPALITY OF ANDORRA
Registered in the Companies Register of Andorra under number 11143 Book S-142 Folio 233-240; and with the Tax Registry under number A-706292-X.
Identification and contact details of the Data Protection Officer:
• Name and surname(s): Berta Faura
• Email: proteccio.dades@grupcierco.com
2.- ACCESS AND TERMS OF USE
Access to the website www.grupcierco.com by the user implies the express and unreserved acceptance of each and every one of these TERMS OF USE.
Access to the website service is free of charge. However, GRUP CIERCO, SAU reserves the right to limit the access of specific services to registered users via the filling out of a Contact Form, which, if used, will be available to anyone wishing to register as a user.
When user registration or the provision of personal data is required in order to access a specific service or services, the collection and processing of the personal data of users will be subject to the relevant section of the Privacy Policy.
The user undertakes to use the website, its content and services in accordance with current legislation, the principals of good faith, generally accepted usage and public interest. Furthermore, the use of the website for illicit purposes or to the detriment of GRUP CIERCO, SAU or a third party, or any form of harm that may cause damage to or hinder the normal working of the website is prohibited.
Using the website implies the full acceptance of the terms of this Legal Notice. Any possible conflict relating to this website shall be governed solely by Principality of Andorra law. All website users, regardless of the territorial jurisdiction from which access occurs, shall comply with and accept these clauses and expressly waive any other privileges that may correspond to them.
Any information or documentation available in languages other than Catalan on this website are provided purely for information purposes. In the event of any discrepancy in the content of versions in languages other than Catalan (if applicable), the version in Catalan shall prevail.
3.- DISCLAIMER ON GRAPHIC INFORMATION ON THE PORTAL
All graphic documentation on this website is purely illustrative. The designs of the developments do not show the final details of the closure systems and terraces, enclosures, street lighting or landscaping, given that it is sometimes necessary to make changes to these elements as the site is being developed.
Photographs, illustrations, computer graphics, designs, maps and information contained on this website are purely illustrative, and therefore, there may be substantial differences between the designs, technical characteristics and the products described on the website and the final product. The illustrations shown are digitally produced generic impressions of how the development may look, and therefore, are purely illustrative. The external details and finishes may vary between plots, developments and the specific phases. The definitive characteristics and specifications, as well as the window styles and orientation of the property may vary depending on the block, plot or phase of the development.
The measurements shown in the illustrations are approximate, for this reason the exact surface area may vary, although every effort will be made to ensure that they are as accurate as possible.
Any references to products or services provided or organised by GRUP CIERCO, SAU or by any other company, do not imply any guarantee that the product or service is available at all times. Changes or improvements to these products or services may be made at any time without prior warning.
The sale prices shown for a property and the annexes on the website are price ranges calculated for each development, and are correct at the time of publication, however these can change without prior warning.
The furniture, textiles and wall coverings of the show homes are not within our standard specifications.
4.- WEBSITE AND APPLICATIONS PRIVACY POLICY
By using this website, applications and communicating electronically with GRUP CIERCO, SAU, or via its website www.grupcierco.com; personal data required from users are collected and processed. Data provide by users are stored in an automated personal data file belonging to GRUP CIERCO, SAU, and will be processed in order to provide the services requested by the user. The user authorises the automatic processing of personal data provided, necessary for the provision of the services agreed upon, which are governed by this Privacy Policy.
Personal data collected from registered users are stored in a database belonging to GRUP CIERCO, SAU which provides the technical, organisational and security measures to guarantee the confidentiality and integrity of the information in compliance with Law LQPD 29/2021, of 28 October, Qualified Personal Data Protection Law and the Decree 391/2022, of 28 September, approving it; and also with the General Data Protection Regulation GDPR EU- 2016/679.
GRUP CIERCO, SAU, via its website, will use the data supplied by the user for internal purposes in order to highlight products and publications that may be of interest to them. Subject to their consent.
The user agrees that their personal data may be provided to other companies belonging to the group GRUP CIERCO, SAU solely for the purpose of providing a better service, whilst at all times adhering to Andorran legislation on personal data protection. The data will not be supplied to third parties, except where strictly necessary to manage and maintain relations with GRUP CIERCO, SAU, or with prior express consent from the user.
In any event, your data will be processed with a level of protection in accordance with the relevant legal provisions concerning Data Protection and will not be subject to automated decisions.
The controller of the personal data supplied by the user to access and use the website and applications is GRUP CIERCO, SAU, with registered address:
Ctra. De la Comella, 11
(AD500) ANDORRA LA VELLA
PRINCIPALITY OF ANDORRA
The legitimacy of the processing is the legitimate interest of GRUP CIERCO, SAU in order to maintain the existing relations with the user, and if applicable, with their consent. Therefore, GRUP CIERCO, SAU will collect and store their data while a relationship between them exists, and if applicable, providing the user does not withdraw the consent they gave relating to their data processing. In any event, when personal data is no longer required for the purpose they were collected and providing they have not been permanently cancelled, they shall be retained as blocked data.
A registered user may exercise their right to access, modify and, if applicable, delete their personal data held by the www.grupcierco.com website, and to withdraw consent at any time, by writing to:
GRUP CIERCO, SAU
Ctra. De la Comella, 11
(AD500) ANDORRA LA VELLA
PRINCIPALITY OF ANDORRA
This request may also be communicated via electronic mail to our DPO Berta Faura: proteccio.dades@summiarealestate.com
The user agrees to report any change or modification made to their personal data. Any loss or damage caused to the website or to agents of GRUP CIERCO, SAU or to any third party via the communication of incorrect, inaccurate or incomplete information shall be the sole and exclusive responsibility of the user.
5.- INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All the content of the website and applications, understood as including but not being limited to texts, photographs, images, icons, links, together with their graphic design and source codes (hereinafter, the “Content”), are the intellectual property of GRUP CIERCO, SAU or third parties, and in no way may exploitation rights recognised by current intellectual property legislation be understood to be transferred to the user, except for those strictly necessary for the use of the website and applications.
Brands, trade names and distinctive signs are the property of GRUP CIERCO, SAU or third parties, accessing the website and/or applications may not be understood to attribute any rights regarding these aforementioned brands, trade names and/or distinctive signs.
In the event that GRUP CIERCO, SAU includes references to third-party links, publicity or websites, GRUP CIERCO, SAU has no obligation to control, approve or recognise at its own the services, content, data, articles, products or any other type of material featured on these third-party websites, consequently GRUP CIERCO, SAU shall not, under any circumstances, be held liable for the content of third parties, the exclusive responsibility is with the third party, including but not limited to, upholding the rule of law, morals, public morals and public interest and content, as well not infringing the rights of third parties. The existence of a link, does not constitute a relationship between GRUP CIERCO, SAU and the owner of the website the link pertains to. Users or third parties seeking to create a link to the GRUP CIERCO, SAU website must ensure that the link provides access to the website or services of GRUP CIERCO, SAU, but does not involve, including but not limited to, the reproduction of content, deep-links, browsers or inaccurate or incorrect statements about the content of the website www.grupcierco.com.
In addition to the signs forming part of the link, the user will ensure that the website containing the link does not contain any brands, trade names, shop signs, business names, logos, slogans or any other distinctive type of sign belonging to GRUP CIERCO, SAU. Ultimately, this Legal Notice solely and exclusively applies to the GRUP CIERCO, SAU website and not to other websites that may be consulted via links or websites links published by GRUP CIERCO, SAU.
6.- DISCLAIMER
GRUP CIERCO, SAU acts with the greatest possible diligence to ensure that the data and information available on its website is accurate at all times, however, it cannot be held responsible for or guarantee that the website content is accurate or up-to-date, and reserves the right to modify content at any time. GRUP CIERCO, SAU shall not be responsible for information which may be obtained from links included in this website.
The duration of the provision of the website service and of the services therein is indefinite.
Notwithstanding the above, GRUP CIERCO, SAU reserves the right to interrupt, suspend or termination the provision of the website or of any related services.
GRUP CIERCO, SAU gives no guarantee and is not liable, under any circumstances, for loss and damage of any nature that may arise from:
• The lack of availability, maintenance or continuity of operation of the website and/or its services or content.
• The lack of usefulness, appropriateness or validity of the website and/or its services or contents to satisfy the requirement, activities or specific user results or expectations.
• The existence of a virus, or programmes with malicious or damaging content.
• The receipt, acquisition, storage, distribution or transmission by users of content.
• The illicit, negligent, fraudulent use, contrary to these General Conditions, good faith, generally accepted uses and public interest, of the website, its services or content, by users.
• The lack of legality, quality, reliability, use and availability of the services provided by third parties and sites available to users of the website.
• The non-fulfilment by any third party of its commitment and obligations relating to the services provided to users via the website.
The business relationships with clients are governed by the General Conditions which, if appropriate, are established by GRUP CIERCO, SAU in a document specifically for this purpose, or in a specific agreement to be drawn up with the clients.
7.- CONTACT
For more information, please contact our Data Protection Officer with any queries you may have on this matter.
Their contact details are as follows:
• Name and surname(s): Berta Faura-DPO
• E-mail: proteccio.dades@grupcierco.com